文化中国行 | 老外不见外：细微之处 见生动中国

中国人常说“朋友多了路好走”。行走中国大地，“老外”是见证者；讲述中国故事，“老外”是传播者。正如他们所说，“我是外国人，但我不是‘外人’。”

三位“老外”带着各自的文化背景与兴趣爱好，以他们的所见所闻、所思所想，向世界真实展现当代中国的变化与活力。一个个讲述中国与各国民心相通的故事，如同一砖一瓦，接续垒砌着共建人类命运共同体的民意基础。

艾格尔：中国园和中德缘

“昨天是我到达这里的第一个晚上，今早起来的感觉就像是在家里一样。没有什么能比‘镇江是我的第二故乡’更能表达出我的想法。”漫步于秀丽的镇江市南山公园中，诺伯特·艾格尔热情地分享着自己与这座中国城市的深厚情谊。

作为德国曼海姆市前第一副市长，艾格尔曾上百次访问中国，成为江苏省人民友好使者、镇江市荣誉市民。今年10月底艾格尔的这次再访镇江，少不了老友重逢。

“艾格尔博士，曼海姆市路易森公园中国园林多景园里的茶馆已经有20多年历史了吧？”在镇江一家老字号锅盖面店里，老友李鸿宝向正在吃面的艾格尔问道。

“茶馆马上就要满24年了，我们总是感到很高兴看到德国客人和中国客人来吃中国菜、喝中国茶。”艾格尔回答说，“人们坐在茶馆里，感觉就像坐在镇江，坐在中国江苏省。”

艾格尔与二十多年老友李鸿宝所谈到的中国园林，正是二人友谊的起点。早在上世纪90年代，艾格尔便在多次到访镇江后萌生了将这里的中国园林“搬到”德国的想法。

1999年，时任德国曼海姆市第一副市长的艾格尔与镇江签署了关于建设中国园林的合同，正式促成了中国园林“多景园”落地曼海姆市。在镇江北固山的甘露寺内，有一座宋代所修建的多景楼，曼海姆市的“多景园”由此得名。园林占地约6000平方米，是目前欧洲最为完整的中国古典园林建筑群落之一。作为多景园工程总指挥的李鸿宝回忆：“假山工、木工、石工、瓦工等等，这些全部是原汁原味用中国江南、江苏的材料在那里建造起来的一个中国园林。并且建造之后在当地很轰动，效果很好，被评为德国最佳的风景景点之一。”

多景园内的中国镇江文化周活动现场

艾格尔介绍，据不完全统计，“多景园”落成后的头十年就接待了400万来自世界各地的游客。除了欧洲各地的游客前去品茶听曲，还有不少德国新人在园内拍摄婚纱照。“中国园林及茶馆的影响力不仅仅是在德国，在整个欧洲都很受欢迎。多景园建成后，我在那里接待过来自奥地利、法国等地的市长，他们都对中式园林很感兴趣。”艾格尔说。

在艾格尔2018年开始专门为镇江所写的《扬子江畔的明珠》一书中，“多景园”的建成被誉为镇江市与曼海姆市“友谊的加冕”。在这本书中，艾格尔还记录了自己所亲眼见证的镇江这座古城的喜人巨变。

“这本书叫《扬子江畔的明珠》，它主要基于我过去30年与镇江的交流，讲述镇江市的发展和提升。”艾格尔拿着这本书介绍，今年3月，书籍中文版首发仪式在镇江举行，至此，这本书完成了中、德、英三种语言版本的发布，并在欧洲和中国都收获了良好的传播效果。

艾格尔在创作《扬子江畔的明珠》6年后，萌生了再为自己“第二故乡”写一本书的想法。为此，他走访了镇江诸多企业、高校和研究会，并拜访了几位非遗传承人。

“在德国，人们会说‘中国速度’，而在过去的四十年间，我对此深有感受。”艾格尔表示，在他看来中国六年的发展速度，相当于在德国的四十年，甚至是六十年，因此自己更加要纪录下这里的新变化。

竹内亮：向世界讲述真实的中国

10月11日到24日，129分钟的纪录片《再会长江》在日本再次上映。有着“日本百老汇”之称的东京有乐町，影院里，顶着一头标志性卷发的日本导演竹内亮，穿着绘有长江轮廓的白色文化衫。

竹内亮在东京有乐町路演现场

移居中国的第十二年，竹内亮将自己与这里最初的羁绊搬上了日本的大银幕。这一次，人们得以沿着长江，看到中国社会风貌的巨变，也看到这位导演的起点、当下与未来。

“因为从小时候一直对长江感兴趣，然后终于‘追星’到了！所以当时特别兴奋，就什么都拍。亲眼看到浩浩荡荡的长江水，实在是太震撼了！”竹内亮口中的这次“追星”是在2011年，他为日本电视台拍摄纪录片《长江天地大纪行》。

但他对片子并不满意，一是时间有限，没有拍到长江源头第一滴水；二是听不懂中文，翻译和转述让内容浮于表面。

2013年，竹内亮和中国妻子赵萍从日本移居到南京，创建了一家专门制作纪录片的公司——和之梦。

竹内亮坦言，做出这个决定的初衷很简单，就是为了老婆。曾经，他和老婆在日本家中看电视，电视中有关中国的不真实的负面报道，让竹内亮感到气愤，“因为我知道这不是真实的中国。我能做什么？拍片子，给所有人看真实的中国模样！”

竹内亮公司墙上挂着的作品海报

从连续9年保持更新的微纪录片《我住在这里的理由》，到被中国外交部发言人点赞的《好久不见，武汉》，一系列“出圈”作品让竹内亮在社交媒体平台积累了超过600万粉丝。

时间来到2021年，已定居南京多年的竹内亮，是能说地道中文的中国女婿。重访长江，这个他心中的夙愿，得以排上日程。自当年10月起，历时一年半拍摄完成。

竹内亮影片中的长江源头的第一滴水

这一次，他不仅拍到了心心念念的长江源头的第一滴水，还把它带回了日本。过程中，竹内亮不断感慨十年里中国发生的巨大变化。生态环境的变化，人们思想的变化，无一不触动着竹内亮。如同他一直强调的那句话——“长江很长，但我们始终关注人的故事。”

6300公里，从一小滴水到汪洋大海，从连绵群山到沃野千里。途中，竹内亮与十年前采访过的主人公一一重逢，长江上的开船人、认真生活的重庆“棒棒”、梦想成真的藏族姑娘……这些普通百姓的十年影像，浓缩了中国的发展巨变。

日本雅虎映画网站上的观影评论

今年4月，影片在日本上映不久，就登陆日本全国文艺片排行榜第一位，日本人气很高的雅虎映画网站评分4.2（5分满分）。日本观众表示，没想到是这么有趣的电影，最棒的是中国的风景，还有中国人民真实的表情与满满的活力。

而作为串联起“再会”二字的重要角色，导演竹内亮的变化，也被尽数展现在纪录片画面中。在南京秦淮河上，他表示，自己早已没了最初看到中国社会的兴奋，反而感到安心，“我回到南京禄口机场的时候心里很舒服安逸，这就是回家的感觉。”

竹内亮一直自认是热衷变化、渴望新鲜的人。9月，他就又去了肯尼亚，体验拍摄那里的中国高铁，寻找“郑和村”里600年前郑和下西洋船员的后裔。

阳离子：乡村里的“中国脉动”

“大家好，我是阳离子，我从中国的乡村向大家问好。”

头发金黄、眼睛碧蓝，说着一口流利中文的女孩叫阳离子，来自美国，今年是她来到中国的第6年。在海内外社交媒体平台，阳离子有着近百万粉丝，她这样介绍自己：“住在浙江农村里的美国小妞，热爱骑自行车。”

阳离子本名凯瑟琳。在大学实验室里，她已经认识了很多中国朋友，汉语水平达到高级，就决定申请中国的大学读研。2018年，她来到南京大学环境工程专业读硕士。

“阳离子”这个中文名是她自己取的，她说，自己比较喜欢化学，然后又喜欢这种正能量的含义，所以就选择阳离子。

在南京，阳离子的中文水平提升得很快，她喜欢玩狼人杀，喜欢青花椒烤鱼，喜欢和中国朋友交流。渐渐地，她开始尝试拍摄短视频，记录自己最喜欢的乡村骑行经历。

“我最开心的事情就是我挺喜欢跟世界分享那些很多人不知道的或者不了解的东西。很多博主会分享一些旅游景点或者大城市，但是大家都不知道普通的村子或者小镇上的生活到底是什么样。”

阳离子拍摄的视频，视角细微，没有预演，就这样向世界揭开了中国农村的一个真实切面。她的视频里，有外国人视角下中国人的习焉不察，也有对于中国乡村文化真诚的外部观照。2021年，她在深圳农村看了一场舞狮舞麒麟的表演，发出了这样的感慨：“有一个成年的、比较有经验的麒麟，然后有个麒麟宝宝，他还在学，看到小朋友们在学这个传统，很开心，我知道很多传统会随着时间流失，但这个传统太酷了，如果没有了，太可惜了。”

当然，这张典型的异域面孔，也引发了淳朴村民的好奇。菜市场里，卖水产的阿姨问阳离子。

朴素又有趣的细微纪录，让中国人看到熟悉的街巷，让更多海外网友看到不一样的中国。有海外网友在她的评论区留言：“你能够展示西方人很少看到的一面。”“你向我们展示了中国的一部分，我们在主流平台上看不到。”

毕业后，阳离子在浙江的一个环保组织工作。而这几年里，她的视频除了从单纯记录生活到分享中国农村，也经历了语言的变化，从说中文变成说英文。她这样介绍自己的变化：“我发现在 YouTube 上没有几个是中文说得很流畅，又以英文介绍为主的博主。我还是希望我可以用拍视频的事情，去跟外国人分享中国。”

去年6月，阳离子搬进了在浙江杭州百丈镇的家。阳离子把家布置成自己喜欢的样子。

在中国生活了6年，在这里，阳离子找到了真正的热爱：

“就是分享一些接地气的东西，大家不知道的，小镇小地方的生活，尤其是那种有一定的民族特色的。我还是希望明年能多去一些，像云南、贵州、广西这些地方去记录这些传统，记录它最真实的样子。”

只身一人来到中国，美国女孩阳离子的“勇闯天涯”，并没有多少慌张恐惧，而是充满了新奇、开心与满足。她这样向世界介绍她的故事：

“好几代之前，我的祖先从欧洲移民到了美国，现在轮到我在异国他乡开始新的生活。我要在美国和中国之间，建立友谊的桥梁，我想把中国美丽的风光和有趣的文化，分享给外面的世界。我很期待我在这里的未来，很期待在这里实现我的‘中国梦’。”

从细微之处，见生动中国。“老外”和中国的故事，魅力就在于此：一边是“我家大门常打开，开怀容纳天地”，一边是认真生活的人，在这里找到生活的答案。

（来源：江苏新闻广播/张倩 编辑/朱彤）